…
English Down
Carta de Domingo:Rotarios en Acción ante la Emergencia
Queridos compañeros rotarios,
Los desafíos traen a la superficie lo mejor de las personas, y en nuestro caso, el llamado a servir resuena aún más fuerte cuando nuestras comunidades enfrentan situaciones críticas. Al inicio de este mes, Panamá fue impactado por la Tormenta Tropical «Rafael», dejando a su paso áreas devastadas, hogares afectados y familias en situación de emergencia. En estos momentos difíciles, la respuesta rotaria no se ha hecho esperar, y quiero dedicar esta carta para reconocer a cada club que se ha movilizado rápidamente, demostrando que cuando se trata de ayudar, los rotarios no dudamos en dar un paso al frente.
A través de esfuerzos de coordinación y trabajo en equipo, los clubes rotarios de distintas regiones han reunido recursos y organizado campañas de ayuda para las personas afectadas. Desde la colecta de alimentos no perecederos hasta la entrega de kits de higiene y abrigo, nuestros compañeros han mostrado una vez más el compromiso rotario en acción, trabajando en unidad por el bienestar de quienes más lo necesitan. A cada club que ha puesto manos a la obra, ¡mi más sincera felicitación y agradecimiento por su incansable espíritu de servicio!
Sabemos que en tiempos de emergencia la ayuda debe ser oportuna, efectiva y organizada. Por ello, quisiera compartir algunas recomendaciones que pueden fortalecer nuestra capacidad de respuesta ante situaciones similares:
Evaluación Rápida y Precisa: Antes de actuar, es esencial evaluar las necesidades específicas de los afectados para asegurar que la ayuda se dirija a donde más se requiere. Esta evaluación puede realizarse en conjunto con autoridades locales y organizaciones de respuesta para evitar duplicidades y maximizar el impacto.
Colaboración con Aliados Locales y Regionales: Formar alianzas con autoridades de protección civil, organizaciones de socorro y grupos comunitarios fortalece nuestras acciones. Estos aliados suelen tener información actualizada y recursos valiosos que complementan nuestros esfuerzos.
Donaciones Responsables: Es importante que las donaciones, ya sean en especie o monetarias, estén alineadas con las necesidades reales. A veces, productos específicos como medicamentos, agua potable o artículos de limpieza son prioritarios. Coordinar con los clubes y organizaciones en la zona afectada garantiza que lo donado responda a las necesidades urgentes.
Planificación para la Reconstrucción: La ayuda inmediata es vital, pero también es crucial pensar en el apoyo a largo plazo. En muchas ocasiones, los damnificados necesitan apoyo constante para reconstruir sus hogares y restablecer sus vidas. Los clubes pueden establecer programas de seguimiento para ayudar en esta transición.
Capacitación y Preparación Preventiva: Una buena práctica es la capacitación para emergencias antes de que ocurran. Los clubes pueden organizar talleres y actividades de prevención en sus comunidades, educando sobre medidas de seguridad, primeros auxilios y acciones a tomar ante una emergencia.
Este espíritu de colaboración y ayuda desinteresada que caracteriza a los rotarios nos inspira a seguir adelante, seguros de que cada acción cuenta y que juntos podemos hacer una diferencia duradera. La Tormenta Tropical «Rafael» puso a prueba nuestra fortaleza, y gracias al esfuerzo de cada uno de ustedes, hemos respondido con solidaridad y compromiso.
Agradezco de corazón a todos los clubes que han participado en esta gran misión de servicio. Sigamos siendo ejemplo de lo que significa «Dar de Sí antes de Pensar en Sí» y recordemos que la ayuda que brindamos hoy construye un futuro más seguro y resiliente para nuestras comunidades.
Sigamos trabajando juntos para construir un mundo mejor, unidos en servicio, amistad y paz.
Con aprecio rotario,
Nos vemos el próximo domingo con otra Carta de Domingo
Feliz Domingo y buen inicio de Semana
Antonio M. Singh C.
Orgulloso socio del Club Rotario de David
Aprovecha la oferta de Inscripción a US$300.00 a la XCI Conferencia Bi Distrital Mayo 2025.
Puedes pagar en 3 pagos de US$100.00 hasta el 31 de Diciembre 2024.
Inscripción: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXxQ-Gt3DShNUG-zWzCwWbzKHtrLCqXwU_Jl1TP1-2SMp5yQ/viewform
Solicita tu link de pago wa.me/50766182929
Las Cartas de Domingo estarán disponibles en los siguientes grupos y enlaces:
https://chat.whatsapp.com/Honh9bcLP9s963895Y1MiU
https://t.me/+ZgKL7fDu6F4yYzRh
https://www.facebook.com/groups/2716896041858906/
https://clubrotariodedavid.org/blog-rotario/
Sigueme en TikTok
https://www.tiktok.com/@rotarioantoniosin?_t=8eEO4UB66HG&_r=1
English Here
Sunday Letter: Rotarians in Action in Times of Emergency
Dear fellow Rotarians,
Challenges often bring out the best in people, and in our case, the call to serve resounds even louder when our communities face critical situations. At the beginning of this month, Panama was impacted by Tropical Storm “Rafael,” leaving behind devastated areas, affected homes, and families in need of urgent assistance. In these difficult times, the Rotary response has been swift, and I dedicate this letter to recognize each club that has mobilized quickly, proving that when it comes to helping, Rotarians do not hesitate to step forward.
Through coordinated efforts and teamwork, Rotary clubs across the region have gathered resources and organized aid campaigns for those affected. From collecting non-perishable food items to distributing hygiene and shelter kits, our fellow members have once again demonstrated the Rotary commitment in action, working together for the well-being of those who need it most. To each club that has taken action, I offer my heartfelt congratulations and gratitude for your unwavering spirit of service!
We know that in times of emergency, assistance must be timely, effective, and organized. Therefore, I would like to share some recommendations that can strengthen our response capacity for similar situations:
Quick and Accurate Assessment: Before taking action, it is essential to assess the specific needs of those affected to ensure aid is directed where it is most needed. This assessment can be carried out in collaboration with local authorities and relief organizations to avoid duplication and maximize impact.
Collaboration with Local and Regional Partners: Forming alliances with civil protection authorities, relief organizations, and community groups strengthens our actions. These partners often have up-to-date information and valuable resources that complement our efforts.
Responsible Donations: It is important that donations, whether in kind or monetary, align with real needs. Sometimes, specific items such as medications, potable water, or cleaning supplies are top priorities. Coordinating with clubs and organizations in the affected area ensures that donated items meet urgent needs.
Planning for Reconstruction: Immediate aid is essential, but it is also crucial to think about long-term support. Often, those affected need continuous assistance to rebuild their homes and restore their lives. Clubs can establish follow-up programs to assist during this transition.
Training and Preventive Preparation: A good practice is emergency preparedness training before disasters occur. Clubs can organize workshops and prevention activities in their communities, educating them on safety measures, first aid, and actions to take in case of an emergency.
This spirit of collaboration and selfless help that characterizes Rotarians inspires us to keep moving forward, knowing that every action counts and that together, we can make a lasting difference. Tropical Storm “Rafael” tested our resilience, and thanks to the efforts of each of you, we have responded with solidarity and commitment.
I extend my deepest gratitude to all clubs involved in this great mission of service. Let us continue to be an example of “Service Above Self” and remember that the help we provide today builds a safer and more resilient future for our communities.
With Rotary appreciation,
Antonio M. Singh C.
Proud member of the Rotary Club of David
Take advantage of the $300.00 registration offer for the XCI Bi-District Conference in May 2025. You can pay in 3 installments of $100.00 until December 31, 2024.
Registration: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXxQ-Gt3DShNUG-zWzCwWbzKHtrLCqXwU_Jl1TP1-2SMp5yQ/viewform
Request your payment link: wa.me/50766182929
Sunday Letters will be available in the following groups and links:
https://chat.whatsapp.com/JbtrwwQfnFh7oKLqI4LlQe (English)
https://t.me/+ZgKL7fDu6F4yYzRh (Spanish and English)
https://www.facebook.com/groups/2716896041858906/ (Spanish and English)
https://clubrotariodedavid.org/blog-rotario/ (Spanish and English)
Follow me on TikTok
https://www.tiktok.com/@rotarioantoniosin?_t=8eEO4UB66HG&_r=1
